La signification du nom de Jésus. Jésus est dérivé du latin Iesus, qui vient du grec Isoûs. La forme grecque est une translittération du nom araméen Yeshua (ישוע), forme abrégée de l'hébreu Yehoshua (יהושע), nom que Moïse a donné à son successeur en tant que chef des Israélites, connu en anglais sous le nom de Josué, et aussi dites "Yashua". Le nom Yeshua signifie que le Seigneur est le salut, ou littéralement, Yahweh sauve. Les translittérations directes en anglais de l'araméen Yehoshua / Yeshua incluent Joshua, Jeshua, Yahshua, Yahoshua et Yaohushua.

Ces variations d'orthographe anglaise ne peuvent que s'approcher du son de l'original hébreu ou araméen. Jésus a été translittéré via le grec et a ainsi perdu le son "sh", qui n'existe pas en grec. Ce qui revient à dire que «Josué» et «Jésus» ont exactement la même signification et prouve que Moïse a reçu la révélation du nom du messie.