CHAPITRE XV. Colomba chassa un démon qui se cachait dans un seau de lait. À un autre moment, un certain jeune, nommé Columban, petit-fils de Brian, s'avança précipitamment et s'arrêta devant la petite cellule dans laquelle écrivait le bienheureux. Cette même personne, rentrant chez elle après avoir trait les vaches et portant sur son dos un vaisseau rempli de lait nouveau, demanda au saint de bénir son fardeau, comme il le faisait habituellement. Alors le saint, se trouvant à quelque distance devant lui, leva la main et forma le signe de la croix salvateur dans l'air, qui fut aussitôt fort agité; la barre qui retenait le couvercle du seau, repoussée à travers les deux ouvertures qui la recevaient, était projetée très loin, tandis que le couvercle tombait sur la terre et que la plus grande partie du lait était renversée sur le sol . Le jeune homme posa alors le vaisseau avec le petit lait qui restait sur le sol et s'agenouilla dans la prière. Le saint lui dit: Lève-toi, Colomban, car tu as agi avec négligence dans ton travail aujourd'hui, dans la mesure où tu n'as pas banni le démon qui se cachait au fond du vase vide en y formant le signe de la croix de notre Seigneur, avant que le lait y soit versé, et maintenant, comme tu vois, ne pouvant supporter le pouvoir de ce signe, il s'est rapidement enfui dans la terreur, a troublé tout le vaisseau dans tous les coins et a renversé le lait. alors, plus près de moi, que je puisse le bénir. " Ceci étant fait, le seau à moitié vide, que le saint avait béni, fut retrouvé au même instant, rempli d'agence divine; et le peu qui restait auparavant dans le fond fut aussitôt augmenté sous la bénédiction de sa sainte main, afin de le remplir à ras bord.

Source: Book_II#CHAPTER_XV._Of_the_driving_out_of_a_Demon_that_Lurked_in_a_Milk-pail